lunes, 8 de agosto de 2011

Oración del 29 de julio de 2011


“TODOS LOS SEDIENTOS VENID A POR AGUA”

Canto: Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Laudate omnes gentes laudate Dominum. (Alabe todo el mundo, alabe al señor. Alabe todo el mundo, alabe a nuestro Dios)


Meditación.
Cada día nos volvemos hacia Dios, cada semana, juntos, nos ponemos ante la presencia de Dios. ¿Por qué? Porque sabemos que está ahí, porque lo hemos vislumbrado. Y ya no podemos ignorar su existencia, aunque a veces, no lo sintamos. Sabemos que nada ni nadie puede darnos lo que Dios nos ofrece. Sentimos sed, buscamos calmarla en muchos sitios y de muchos modos: personas, situaciones, esperas... pero nada de esto nos puede darnos el agua de la vida, la fuente de donde beber el amor para siempre y sin condiciones. Dios nos dice: ven a beber de esta fuente, jamás tendrás sed. Mi fuente no se agota nunca. Riega con mi agua, a través de tu vida, esta tierra, a tus semejantes, para que ellos también gusten de mi presencia, y sientan la llamada a una esperanza que no defrauda.



Canto: De noche iremos, de noche para encontrar la fuente, sólo la sed nos alumbra, sólo la sed nos alumbra


del libro de los Salmos

Oh Dios Tú eres mi Dios, por ti madrugo, mi alma tiene ansia de ti.
Como busca la cierva corrientes de agua, así te busca mi alma, Dios mío.
Nuestra alma espera en el Señor: él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
Nuestro corazón se regocija en él: nosotros confiamos en su santo nombre.
Que tu amor descienda entre nosotros, conforme a la esperanza que tenemos en ti.





Lectura bíblica:
Así dice el Señor: “Todos los sedientos venid a por agua; y el que no tenga dinero, venga también. ¿Por qué gastáis dinero en algo que no alimenta? ¿Y vuestras ganancias en algo que no sacia? Hacedme caso y comeréis buena comida; os deleitaréis con sabrosos manjares. Prestad atención y venid a mi. Escuchadme y vivirá vuestra alma. Yo haré con vosotros una alianza eterna.” (Is 55, 1-3)

Canto: The Kingdom of God is justice and peace and joy in the Holy Spirit. Come, Lord, and open in us the gates of your kingdom. (El Reino de Dios es justicia paz y alegría en el Espíritu Santo. Ven, Señor, y ábrenos las puertas de tu Reino)


Silencio. Kyrie eleison. Oración de la Iglesia. Padre Nuestro

Oración final:

Todo el camino mi Salvador me guía. Alienta cada sendero tortuoso que piso, me da gracia para cada prueba, me alimenta con el pan de vida. Aunque mis pasos fatigados puedan vacilar y mi alma sedienta esté brota de la roca delante de mi, ¡Mira! Una fuente de gozo yo veo; que ríos de agua fluyan de mi más profundo interior a otros sedientos y necesitados. Gracias, preciosa fuente de vida.
            -Fanny Crosby-


Cantos: Jesus le Christ, lumière intérieur, ne laisse pas mes ténèbres me parler. Jesús le Christ, lumière intérieur, donne moi d’ accuerillir ton amour. (Jesucristo, luz interior, no dejes que mis tinieblas me hablen. Jesucristo, luz interior, dame de acogida tu amor)

Misericordias Domini in aeternam cantabo.(Cantaré eternamente las misericordias del Señor)
         
Veni Sancte Spiritus, tui amoris ignem accende. Veni Sancte Spiritus, veni Sancte Spiritus. (Ven, espíritu de Dios y de tu amor, enciende la llama. Ven, Espíritu de amor)

Cantarei ao Senhor, enquanto viver; louvarei o meu Deus enquanto existir. Nele encontro a minha alegria. Nele encontro a minha alegria. (Cantaré al Señor mientras viva, mientras exista. En El está mi alegría)

Tu sei sorgente viva, tu sei fuoco, sei caritá. Vieni Spirito Santo, vieni Spirito Santo. (Tú eres fuente viva. Tú eres fuego, caridad. ven, Espíritu Santo)





martes, 26 de julio de 2011

Oración del 22 de julio de 2011

AUNQUE EL CAMINO SEA OSCURO,
NO TENGO MIEDO, PORQUE TÚ CUIDAS DE MÍ

Canto: In manus tuas, Pater, comendo spiritum meum (A tus manos, Padre, encomiendo mi espíritu)

Canto: Bless the Lord, my soul, and bless God’s holy name. Bless the Lord, my soul, who leads me into life. (Mi alma alaba al Señor y alaba su santo nombre. Mi alma alaba el Señor que me conduce a la vida)

Meditación.
Sólo nos encontramos a nosotros mismos en tu Espíritu y Tú mismo estás en nosotros cuando en ti nos perdemos.
Tú eres quien da plenitud a todos los abismos insondables de la vida.
Tú te haces fuente de vida en nosotros.
Tú eres el Dios de nuestra interioridad, la santidad del corazón, su júbilo oculto y singular, incluso en aquellos momentos en que decaen nuestras fuerzas, Tú te haces cargo de nuestro ánimo, infundiéndole esperanza en los instantes de abatimiento y desconfianza.
Creemos que tu fuerza llevará a la victoria nuestra propia flaqueza. Creemos que tu verdad se ha sobrepuesto ya a nuestros engaños. Creemos que tu libertad nos está liberando de nuestras estrecheces. Vive en nosotros. Que tu Espíritu nos llene.
Haz que tengamos el coraje de creer que tu bendición se derrama sobre nosotros, pues no sólo el cielo está lleno de tu gloria.


Canto: I’m sure I shall see the goodness of the Lord in the land of the living. Yes, I shall see the goodness of our God, hold firm, trust in the Lord. (Gozaré de la bondad del Señor en el país de los vivos. Mantente firme, confía en el Señor.)

Salmos

Dichoso quien ha puesto su seguridad en el Señor (Salmo 39)
Dichoso el que no se extravía con lo engañoso. (Salmo 39)
Señor, tú has sido mi refugio, de tormenta en tormenta. (Salmo 89)
Yo confío en ti, Señor, y digo: Tú eres mi Dios (Salmo 31)
Entre tus manos están mis azares (Salmo 31)




Lectura bíblica:

“Nada debe angustiaros; no os inquietéis por cosa alguna. Antes bien, en toda ocasión, presentad a Dios vuestras peticiones mediante la oración y la súplica acompañada de la acción de gracias. Y la paz de Dios, que supera toda inteligencia custodiará vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús”
(Fil 4, 6-7)


Canto: Dona la pace Signore a chi confida in te. Dona la pace Signore, dona la pace. (Da la paz, Señor, a quien confía en ti)

Silencio. Kyrie eleison. Oración de la Iglesia. Padre Nuestro

Oración final:

Hoy caminaré de nuevo ligera y enamorada,
con un amor que se crece, a medida que se avanza
por la esperanza, hecha alegre, en fe vivida y probada.
Hoy quiero sobre tu Mar, poner mi pie confiada
y andando a paso ligero, vaya, Señor, donde vayas...
que vive ya el corazón sólo cuando Tú me llamas


Cantos: Bonum est confidere in Domino, bonum sperare in Domino. (Bueno es confiar y esperar en el Señor)

Il Signore ti ristora. Dio non allontana. Il Signore viene ad incontrarti. Viene ad incontrarti. (El Señor te restaura. Dios no te aparta. El Señor viene a encontrarte)

Bendigo al Señor porque escucha mi voz, el Señor es mi fuerza, confía mi corazón

Jesus Christ, bread of life, those who come to you will not hunger. Jesus Christ, risen Lord, those who come to you will not thirst. (Cristo Jesús, pan de vida, los que acuden a ti no pasarán hambre. Cristo Jesús, el Señor resucitado, los que acuden a ti no tendrán sed.)

Fiez-vous en Lui, ne craignez pas. La paix de Dieu gardera vos coeurs. Fiez-vous en Lui. Alleluia, alleluia (Fiaos de él, no temáis. La paz de Dios guardará vuestros corazones, aleluya)

Behüte mich, Gott, ich Vertrauen dir, du zeigst mir den Weg zum Leben. Bei dir est Freude, Freude in Fülle. (Guárdame, Dios mío, porque confío en ti. Me enseñas el camino de la vida, me colmas de gozo en tu presencia)



martes, 19 de julio de 2011

Oración del 15 de julio de 2011

ORACIÓN VIERNES 15 DE JULIO DE 2011

CANTO: Ad te Jesu Christe levavi anima meam,  Salvator mundi in te speravi. (Hacia tí Jesucristo levanto mi alma. Salvador del mundo, en ti he puesto mi esperanza).


MEDITACIÓN

Hay muchas situaciones en las que el curso de la vida nos hace tomar conciencia de la fragilidad de nuestra condición humana: cuando perdemos a una persona querida, cuando asistimos impotentes al sufrimiento de otro o a separaciones dolorosas. Cuando somos nosotros los afectados por un fracaso que nos hace cuestionarnos, por circunstancias aparentemente insuperables, por una enfermedad que merma nuestras posibilidades de vivir, por la ruptura de una relación que nos revela nuestras limitaciones, por una tristeza que se lleva nuestra alegría de vivir… podemos sentirnos, a veces comprensiblemente,  desbordados; podemos tener la impresión de que hemos caído en una fosa, en la que la vida ya no tiene ningún sentido. Podemos tener la sensación de que Dios parece ausente,  incluso “esconde su rostro”. Pero Dios no puede estar en contra nuestra, como el sufrimiento podría hacernos creer. Al contrario, Dios no quiere la aflicción humana. No utiliza el sufrimiento para ganar a su pueblo, sino que quiere abrirle un camino de vida dándole un porvenir. Para que este mensaje se enraíce en nuestras vidas es preciso «hablar al corazón». Es el corazón del hombre el que se encuentra afectado por las heridas de la vida. Las heridas conducen fácilmente al hombre a encerrarse en sí mismo. Pero en las heridas Dios puede hacer surgir algo inesperado, con la condición de que mantengamos nuestro corazón abierto para acoger una palabra que proceda de él: «La palabra de Dios subsistirá siempre» La palabra de Dios viene a transformar nuestra vida. Ella nos da la fuerza interior para retomar aliento. «Preparad en el desierto el camino del Señor» Como el pueblo  que tuvo que dejarse conducir por Dios a través del desierto para entrar en la Tierra prometida, nosotros tenemos que volver a emprender constantemente el camino que va del desánimo a la esperanza. Este camino es posible porque sabemos que el Señor camina delante de nosotros.


CANTO: Confitemini Domino (Dad gracias al Señor porque es bueno)



Alleluia
Te ensalzaré, Señor, porque has tirado de mí,
no has dado la victoria a mis enemigos.
Señor Dios mío, te pedí auxilio y me sanaste.
Señor, alzaste mi vida del Abismo,
me hiciste revivir cuando bajaba a la fosa.
Tañed para el Señor, sus fieles, dad gracias a su Nombre santo.
Así te canta mi alma sin callar, Señor Dios mío, te daré gracias siempre.

CANTO: Dona la Pace a chi confida in te. (Señor, da la paz a quien confía en Ti)

LECTURA:
Bendito el hombre que confía en Dios, y cuya confianza es Dios.
Porque será como árbol plantado junto a las aguas, que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá cuando viene el calor,
sino que su hoja estará verde;y en el año de sequía no se fatigará,
ni dejará de dar fruto.

CANTO: Bonum est confidere in Domino, Bonum sperare in Domino (Es bueno esperar y confiar  en el Señor)

SILENCIO

KYRIE ELEISON (Oración de la Iglesia)

PADRENUESTRO

ORACIÓN FINAL:
Jesús, nuestra confianza, tu vienes para encender en nosotros una luz. Aunque sea muy débil ésta puede sostener en nosotros el deseo de Dios

CANTO: Fiez vous en Lui
CANTO: In te Confido
CANTO: Let all who are thirsty come
CANTO: Oh Christe Domine Jesu



lunes, 11 de julio de 2011

Oración del 8 de julio de 2011

“EN LA CALMA ESTÁ VUESTRA SALVACIÓN”

Canto: Dona la pace Signore a qui confida in te. Dona, dona la pace Signore, dona la pace. (Da la paz, señor, a quien confía en ti)

Canto: Confitemini Domino, quoniam bonus. Confitemini Domino, alleluia.
(Dad gracias al Señor porque es bueno)


Meditación.
Vamos por la vida sin lugar para la calma. Todo lo hacemos deprisa, sin tiempo para meditar, ni pensar. Parece que no podemos involucrar a Dios en nuestras decisiones. Queremos llevar a término todos nuestros planes sin contar con Él porque nos creemos autosuficientes. “Mis planes no son vuestros planes, vuestros caminos no son mis caminos” dice el Señor (Isaías 55,8). Pero nosotros no somos capaces de entender esto y nos frustramos cuando las cosas no salen como queremos, sin plantearnos si se producen tal y como el Señor quiere. ¿Cómo escapar del ferreo control al que sometemos nuestra vida y abandonarnos en la confianza a Dios? “En la calma está vuestra salvación”.
Un momento de oración en nuestro día a día, un momento de reposo en el que presentar al Señor nuestros anhelos y depositar en El nuestra confianza, puede hacernos percibir lo que hemos pasado por alto en nuestra precipitación. Dejemos que nuestro corazón escuche lo que Dios quiere decirnos y así, que nuestra existencia discurra plácidamente por las sendas marcadas por el Señor.


Canto: Behüte mich, Gott, ich vertraue dir, du zeigst mir den Weg zum Leben. Bei dir ist Freude, Freude in Fülle. (Guárdame, oh Dios, porque confío en ti. Me enseñarás el camino de la vida. Me llenarás de la alegría en plenitud)

del Salmo 37
Confía en el Señor y practica el bien,
Habita en la tierra y vive tranquilo
Que el Señor sea tu único deleite
Y Él colmará los deseos de tu corazón.
Encomienda tu suerte al Señor,
Confía en Él y Él hará su obra.




Lectura bíblica:

En la conversión y la calma está vuestra salvación; en la mesura y la confianza está vuestra fuerza (…) el Señor espera el momento para apiadarse de vosotros, y quiere manifestaros compasión, porque el Señor es un Dios justo; dichosos los que esperan en Él (Isaías 30, 15-19)


Canto: Mon âme se repose en paix sur Dieu seul: de lui vient mon salut. Oui, sur Dieu seul mon âme se repose, se repose en paix. (Mi alma se reposa en paz sólo en Dios, de El viene mi salvación. Sí sólo en Dios mi alma se reposa, se reposa en paz)

Silencio. Kyrie eleison. Oración de la Iglesia. Padre Nuestro

Oración final:

Camina plácidamente entre el ruido y la prisa,
y recuerda, que paz sólo puede haber en el silencio.
Vive en buenos términos con todas las personas
todo lo que puedas sin rendirte.
Dí tu verdad tranquila y claramente.
Escucha a los demás, incluso al aburrido y al ignorante;
ellos tienen también su historia (…)
(Desiderata)


Cantos: El Senyor es la meva força, el Senyor el meu cant. Ell m’ha estat la salvació. En ell confio i no tinc por, en ell confio i no tinc por. (El Señor es mi fuerza, el Señor es mi canto; en El confío y no temo)

Bless the Lord, my soul, and bless God´s holy name. Bless the Lord, my soul, who leads me into life. (Bendice al Señor, mi alma, y bendice el nombre sagrado de Dios. Bendice al Señor, mi alma, que me guía en la vida.)

Toi, tu nous aimes, source de vie. (Tú nos amas fuente de vida)

Christe, lux mundi, qui sequitur te habebit lumen vitae, lumen vitae. (Cristo, luz del mundo, quien te sigue tendrá la luz de la vida)

Oculi nostri ad Dominum Jesum, oculi nostri ad Dominum nostrum. (Nuestros ojos miran hacia el Señor Jesús, nuestro Dios)

Mi alma te desea en la noche, oh Dios, mi alma reposa sólo en ti. (Bis)





lunes, 4 de julio de 2011

Oración del 1 de julio de 2011



UN PORVENIR DE PAZ

Himno: Rendez grâce au Seigneur car il est bon éternel est son amour alleluia
            Rendez grâce au Jesús ressucité éternel est son amour alleluia
            Rendez grâce au l’Esprit cereateur éternel est son amour alleluia
            ( Demos gracias al Señor porque es bueno, porque es eterno su amor alleluia
            Demos gracias a Jesús resucitado, porque eterno es su amor alleluia
            Demos gracias al Espíritu de amor porque eterno es su amor alleuia )

Canto: De noche iremos de noche que para encontrar la fuente sólo la sed nos alumbra, sólo la sed nos alumbra
Meditación:
Hay muchos hombres, mujeres, jóvenes y niños que aspiran hoy a un porvenir de paz, a una humanidad liberada de las amenazas de la violencia. También muchos están sobrecogidos por la inquietud ante el futuro y se encuentran inmovilizados. Pero hay otros que no se dejan llevar por los desánimos por una espiral de melancolía. Saben que Dios no nos ha hecho para estar pasivos. Para ellos, la vida no está sometida a los azares de la fatalidad. Son conscientes: lo que puede paralizar al ser humano es el escepticismo o el desánimo. ¿Serás de los que buscan, con toda su alma, preparar un porvenir de paz, y no de desgracia?. Aunque ni te lo imaginen, así consigue hacer de tu vida una luz que ilumina ya a tu alrededor.
Eres portador de paz y de confianza allá donde se dan el estremecimiento y las hostilidades. Perseveras incluso cuando la prueba o el fracaso pesan sobre tus espaldas. La oración no nos aleja de las preocupaciones del mundo. Al contrario, nada es más responsable que orar: cuanto más se vive una oración sencilla y humilde, más se es conducido a amar y a expresarlo con la vida.

                En un momento de tanta incertidumbre a nuestro alrededor, pidamos a Dios la confianza que viene de Él, y no sólo de nuestras fuerzas. El porvenir al que Dios se refiere en su promesa puede comenzar hoy mismo, en cada uno de nuestros corazones . Pidamos a Dios que nos haga capaces de ver las señales de este porvenir


Canto: Oh oh oh oh Jesuchriste oh oh oh oh in te confido


Del Libro de los Salmos( 37 ). Alleluia

Encomienda al Señor tu camino; confía Él y practica el bien.

Que el Señor sea tu único deleite y Él colmará tu corazón.

Encomienda tu suerte al Señor, confía en Él y Él hará su obra.
Hará brillar la justicia como el sol,  y el derecho como la luz del día.
El Señor asegura los pasos del  hombre que confía en Él.
El Señor ama la justicia y nunca abandona a sus fieles

 

Lectura bíblica


Jeremías dice: “Mis designios sobre vosotros, dice el Señor, son designios de paz y no de desgracia, de daros un porvenir y una esperanza”.

Canto: Nada te turbe nada te espante quien a Dios tiene nada le falta
            Nada te turbe nada te espante sólo Dios basta

Silencio. Kyrie eleison  (Oración de la Iglesia y peticiones breves )

Padrenuestro

 

Oración final

Alabado seas, Dios vivo, por la multitud de mujeres, hombres, jóvenes y niños que a lo largo de la tierra buscan, luchan y dan su vida para ser portadores de paz y justicia. Concédenos acoger las realidades del Evangelio con un corazón de niño, un corazón muy sencillo, y descubrir tu voluntad que es amor, y no otra cosa. Mantennos en este camino de amor.

Canto: El alma que anda en amor ni cansa ni se cansa ( bis ) oh oh oh oh oh
                Laudate Dominum laudate Dominum omnes gentes alleluia ( bis )
            ( Alabad al Señor todos los pueblos )
            Fiez- vous en Lui, ne craignez pas. La paix de Dieu gardera vos coeurs. Fiez vous en Lui alleluia alleluia!
(Confiad en Él y no temáis. La paz de Dios guardará vuestros corazones,
confiad en Él alleluia alleluia )
            Il Signore ti ristora Dio non alontana. Il Signore viene ad incontrarti ( bis )
( El Señor te restaura, nDios no está lejos. El Señor viene a tu encuentro )
Une soif emplit notrê ame nous abandonnér en toi oh Christ oh oh oh
            Tu m’écoutes Seigneur ( Una sed llena nunestra alma, nos abandonamos en ti, Cristo. Tú me escuchas, Señor )
I am sure I shall see the goodness of the Lord in the land of the living. Yes I shall see the goodness of our God, hold firm trust in the Lord
( Estoy seguro que veré la bondad del Señor en la tierra de los vivos. Sí veré la bondad de nuestro Dios. Sé firme, confía en el Señor )

martes, 28 de junio de 2011

Oración del 24 de junio de 2011

SEÑOR, TÚ SABES QUE TE AMO


Himno: Alleluia alleluia alleluia
            Rendez grâce au Seigneur, car il est bon, éternel est son amour alleluia Rendez grâce a á Jesús Ressuscité, éternel est son amour alleluia
Rendez grâce a á l’Esprit Créateur, éternel est son amour alleluia
( Demos gracias al Señor porque es bueno, porque es eterno su amor
                Demos gracias a Jesús Resucitado, porque eterno es su amor.
                Demos gracias al Espíritu Creador porque eterno es su amor )

Canto: See I am near says the Lord; see I make all things new
            ( Mira, estoy aquí, dice el Señor, mira hago todas las cosas nuevas)

Meditación.
           
Cada día volvemos nuestro rostro a Dios porque nos sabemos sostenidos y amados por Él, y deseamos recordarlo y que Él mismo confirme nuestro corazón en esta confianza. Ese amor de Dios lo hemos recibido a través de Jesucristo resucitado, que cada día también está a la puerta de nuestro corazón preguntándonos: ¿Me amas? ¿Es que necesita Jesús saber si le amamos? Él conoce el corazón humano, tal vez mejor que el hombre mismo. Tal vez lo hace para que en nosotros se mantenga esta certeza: el amor de Cristo es lo que sostiene nuestra vida, nuestra vocación. No hay nada más importante. Y ese amor a Cristo nace de sentirnos amados por Él. Él bien podría decirnos: “Te conozco; en medio de tus dudas, pruebas y temores, sé que me amas. Confía en ti, confía en que mi espíritu de amor te habita y que de él brota continuamente el impulso de amarme y de amar a tus semejantes. “ Cristo nos invita a una confianza sencilla, renovada cada día de nuestra vida. ¿podremos decirle a cada instante: Jesucristo, en ti confío? Sólo así, nuestro corazón vivirá anclado en la verdadera Vida, estemos donde estemos, sea cual sea el estado de nuestra alma.

Canto: Oh oh oh oh JesuChriste oh oh oh oh in te confio


Del libro de los Salmos

El Señor mira desde el cielo, se fija en todos los hombres.

El modeló cada corazón y conoce todas sus acciones.( 32 )
Señor, tu me sondeas y me conoces, de lejos penetras mis pensamientos.
No ha llegado la palabra a mi boca y ya te la sabes toda, me estrechas detrás y delante

Tú has creado mis entrañas, me has tejido en el seno materno.

Te doy gracias porque conoces hasta el fondo de mi alma

Señor, sondéame para conocer mi corazón, guíame por el camino eterno. ( 138 )


Lectura bíblica

            Habiéndose aparecido Jesús a sus discípulos y comiendo con ellos, le preguntó a Pedro: Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos Él le contestó: “ Sí, Señor, Tú sabes que te quiero” Le dije Jesús: “Apacienta mis corderos”Vuelve a decirle por segunda vez: “Simón de Juan, ¿me amas más?” Él le responde: “  Si, Señor tu sabes que te quiero” Le dice Jesús: “Apacienta mis ovejas” Jesús le dice por tercera vez: “ ¿Me quieres?” Y Pedro le dijo: “Señor, tú lo sabes todo, tú sabes que te quiero”                                                                       -   Jn 21, 15 – 19 -

Canto: Viespatie, tu viska zinai. Tu zinai, kadtave myliu

            (  Señor, Tú lo sabes todo. Tú sabes que te amo )

Silencio. Kyrie eleison con intervenciones breves. Padre Nuestro.

Oración final:

           

Dios que nos amas,

 por muy pobre que sea nuestra oración,

te buscamos con confianza.

Y tu amor se abre un camino a través de nuestras indecisiones

e incluso de nuestras dudas

Cantos: Cantate Domino canticum novum alleluia alleluia Cantate Domino omnis  

            terra alleluia alleluia  ( Cantad al Señor un cántico nuevo toda la tierra aleluya )

Ubi caritas et amor ubi caritas Deus ibi est
( Donde hay caridad y amor allí está Dios )
            Sit nomen Domini sit benedictum. Nunc et in saecula benedictum.
            ( Sea bendecido el nombre del Señor ahora y siempre )
            Kristus, din Ande i oss är en  källa med porlande vatten.
            ( Cristo, tu Espíritu dentro de nosotros es una fuente de agua viva )
                Laudate Dominum laudate Dominum omnes gentes alleluia ( bis )
( Alabad al Señor todas las naciones )